|
按照江泽民和克林顿在一九九六年十一月的商定，一九九七年十月二十七日，江泽民乘专机抵达东海岸弗吉尼亚州的历史名城威廉斯堡。当专机在汉普顿市的兰利空军基地降落时，鼓乐手们吹起了进行曲，空军基地的士兵列队欢迎。第二天，江泽民出席弗吉尼亚州州长乔治·艾伦和威廉斯堡市市长吉尔伯特·格兰杰举行的欢迎午宴。江泽民在祝酒辞中说：“近年来弗吉尼亚州与中国在经贸等领域的合作不断增多，人民之间的往来日益密切，这种交流与合作加深了两国人民的友谊，有利于推动中美关系的改善和发展。”
二十九日上午，克林顿在白宫南草坪为江泽民访问美国举行隆重欢迎仪式。
克林顿在欢迎仪式上致辞说：“江泽民主席的来访是在新世纪来临前夕给我们带来了机遇和责任。让我们加强彼此之间的纽带，寻求共同的目标，同时坦诚地、相互尊重地处理存在的分歧。让我们为子孙后代共同建设一个更加美好的世界。
“我们钦佩中国在这么短的时间里所取得的成就。中国人民现在生活得比历史上任何时期都好。中国在国际社会中正在起着更加重要的作用，几百个国际组织从中国的参加中获益。我曾赞扬过在美国学习的中国学生也使美国的青年人获得教益。
“美中两国面临的挑战是要在现有的基础上前进，这有利于中国、美国和整个世界。我们必须共同努力使我们之间的障碍越来越少。我们共同努力就能够为一个更加安全、更加美好的世界打下基础，使世界更加和平和繁荣。
“当我们把眼光朝向未来的时候，有一点是非常清楚的，即有着古老文明，经济和政治都重新充满活力的中国，对二十一世纪的新世界有着巨大的影响。我们两国共同努力，可以使这个新时代成为中国历史上最光辉一页，也成为美国最美好的时期，使整个世界更加和平和繁荣。”
江泽民在致答辞时说：“我感谢克林顿总统的邀请，怀着愉快的心情对美国进行国事访问。我要借此机会，向伟大的美国人民转达十二亿中国人民的诚挚问候和良好祝愿。
“十八年前，邓小平先生在这里郑重宣告：中美关系史上的一个新时代开始了。今天，我受中国人民的重托访问贵国，是为了增进了解，扩大共识，发展合作，共创未来，推动中美关系进入新的发展阶段。二十一世纪即将来临，世界各国人民都期待着新世纪成为一个充满希望的世纪，我们这个星球成为人类和平、安宁、繁荣的家园。
“中美两国都是世界上具有重要影响的国家。在新的国际形势下，中美之间的共同利益，不是在减少，而是在增加；合作潜力，不是在缩小，而是在扩大。在事关全人类生存与发展的重大问题上，两国有着广泛的共同利益，肩负着共同的责任。世界各国人民和有识之士，都在关注着中美关系发展的进程。我们要站在历史的高度，用战略的眼光，审视和处理两国关系。在过去的四分之一世纪里，中美双方制定的三个联合公报，使我们得以扩大众多领域的交流与合作，妥善地处理两国之间的分歧。我相信，只要继续恪守三个联合公报确立的原则，中美关系就会稳定、健康地向前发展。”江泽民希望中美两国关系的发展，能够对世界上不同历史文化、不同社会制度、不同发展水平的国家相互尊重、和平共处、共同发展，起到积极的推动作用。
从中美关系发展的进程来看，我们得出了这样一个结论：凡是美国对中国的看法与观念发生偏差时，中美关系就会恶化；凡是美国对中国的看法与观念比较符合实际时，两国关系就会正常发展。前者的结果对双方都有害，后者的结果对两国都有利。
克林顿即将对中国进行的访问是中美两国关系中的一件大事。
一九九八年六月二十六日傍晚，克林顿的专机抵达西安咸阳国际机场。满面笑容的克林顿和夫人希拉里手拉手走下飞机舷梯，与迎候在旁的陕西省副省长贾治邦和夫人热情握手，互致问候。
随后，克林顿离开机场，前往西安南城门，陕西省省长程安东和夫人在此迎候，并陪同美国贵宾参加西安传统的旅游项目仿古迎宾入城仪式。克林顿在仪式上说：”我期待着通过这次访问，了解更多有关中国对人类智慧宝库的伟大贡献。中国有令人自豪的历史、有明天的希望。”“美国人民佩服你们的成就，你们的经济，你们勤劳的工作、创造性和远见。”“作为世界上两个伟大的国家，中美对世界负有特殊的责任。”
当克林顿登上古城墙，观赏西安市夜景。心目中的古城与实际的古城让他大饱眼福。西安古称长安，是古“丝绸之路”的起点，拥有被称为“世界第八大奇迹”的秦始皇兵马俑。辉煌的中华文明曾由此通过“丝绸之路”传至欧洲。
第二天，江泽民和由西安抵京的克林顿在人民大会堂进行会谈说：“中美元首实现互访，代表了两国人民的共同愿望，标志着两国关系进入一个新的发展阶段。事实表明，中美关系的改善与发展是历史的必然，是任何力量都阻挡不了的。”
克林顿说：“这是我首次对中国进行国事访问，也是美国总统九年来第一次访华。这次访问是在你对美国进行非常成功的访问八个月后进行的。这表明我们两国在致力于建立建设性战略伙伴关系方面取得的进展，也表明美国绝大多数人都欢迎中美关系的改善和发展。”
美方高度评价中方在缓解亚洲金融危机中所发挥的重要、积极作用。中美认为，在经济全球化加速发展的新形势下，各国需要不断完善宏观经济管理体制，及时调整经济结构，改善金融监管制度，防范金融风险。中美同意，进一步加强在经济和金融领域的战略对话，为促进世界经济和国际金融的良性发展做出积极贡献。
江泽民和克林顿举行正式会谈之后，共同会见中外记者。江泽民首先讲话说：“中美两国元首成功实现互访标志着中美关系进入一个新的发展阶段。这不仅符合中美两国的共同利益，而且对促进亚太地区和世界的和平、稳定与繁荣具有重要的意义。”克林顿在讲话中说：“一个稳定、安全、开放、繁荣，对更安全的世界负责任的中国，对美国是有利的。没有比这更好的例子，我们今天达成一致，不把战略核武器瞄准对方。另外，我们同意做更多的事情来促进亚洲的稳定，包括朝鲜半岛的和平和印度次大陆的稳定。我向江主席重新确认我们长久以来的一个中国的政策。我对两国在法律和执行领域的合作感到满意。
“美中同意共同努力，避免在亚洲地区发生新一轮破坏稳定的货币贬值，同时要推动该地区恢复经济增长。”
（六） |
主页
